1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Есть следы полиции? - Нет, никакого знака. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Похоже, нам это сходит с рук. - О, хорошо. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Как далеко до лодки твоего отца? - Два часа, если повезет. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Кажется, тебе повезло очень хорошо, трогательно по дереву. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Не могли бы вы сказать мне сейчас что случилось? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Мне бы очень хотелось знать. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Только если тебе так хочется. - Это Шарлотта Инвуд. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Ой. - Она в затруднительном положении. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Это меня не удивляет. - Нет, это серьезно, Ева. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Это смертельно серьезно. Она была повсюду. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Я должен был ей помочь. Любой бы сделал. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Я был на своей кухне. Было около 5 часов. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 В дверь позвонили, и я спустился вниз. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Шарлотта: Джонни, ты любишь меня. Скажи, что любишь меня. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Ты любишь меня, не так ли? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Я думаю, он мертв. Я уверен, что он мертв. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Я не это имел в виду. Я не это имел в виду. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Кто мертв? - Мой муж. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 У нас был ужасный ссориться из-за тебя. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Ох, он был мерзок. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Вы знаете, какие вещи он может сказать. Он ударил меня. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Я что-то схватил. я был вне себя разум со страхом. Ох, что мне делать? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Дорогая, возьми себя в руки. Он может и не быть. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Шторы, Джонни. Нарисуйте шторы. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Джонатан: Я думал, у меня есть немного бренди. Вот, выпей это. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Он был отвратительным человеком. Почему женщины выходят замуж за отвратительных мужчин? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Где все это было? - В моей спальне. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Есть еще кто-нибудь в доме? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Я оставил слуг в стране. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Я приехал рано, чтобы провести часок отдых перед выступлением. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Ох, что мне делать? Я не могу продолжать. Я не могу. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Кто-нибудь видел тебя? - Нет. Я так не думаю. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Не было ни души на улице. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Я прыгнул в свою машину и пришел сюда. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Он припаркован за углом. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 О, Джонни, что они со мной сделают? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Не дрожи так. Мы найдем способ. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Увидимся, хорошо, дорогая. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Но вы должны позвонить в театр. Я не могу играть сегодня вечером. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Скажи им, что я болен. Боже, это будет правдой. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Нет, ты должен продолжать сегодня вечером. Вы должны. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Как будто ничего не произошло. Ничего не произошло. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Вы поехали прямо в театр, ты понимаешь? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Прямо в театр. Ты вообще не был дома. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Теперь вбейте это себе в голову. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Но мое платье. На нем кровь. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Я должен вернуться и переодеться. - Нет, ты не можешь этого сделать. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Или я могу пойти сам. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 О, дорогая, ты могла бы? Там никого нет. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Я бы дал тебе ключ. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Есть такое синее платье в большом шкафу 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 рядом с моим окном 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 в спальне. Вот ключ. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Ты уверен? слуги еще не вернулись? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Нет, нет, нет, но ты должен поторопиться. О, пожалуйста, Джонни. Пожалуйста. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Это мой единственный шанс. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Ты будешь, не так ли? - Это риск. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Дай мне подумать минутку. Я имею в виду... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Ну, ты знаешь Я хочу помочь тебе, но... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Иди или не уходи. Это все то же самое. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Я думал, ты любишь меня. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Сейчас это не имеет значения. - О, моя дорогая. Дорогой. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Я бы сделал для тебя все что угодно. Вы это знаете. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Я буду настолько быстрым, насколько смогу. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Да, но это было твоя горничная, Нелли. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 О, да. Она собиралась в дом 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 чтобы подобрать туфли, которые мне нужны для съемки. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Она тебя узнала? - Я не знаю. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Тебе надо сходить в театр. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Полиция обязательно поедет туда 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 чтобы сообщить вам плохую новость. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Дай мне мой ремень, дорогая, ты будешь? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 О, Джонни, что я тебе сделал? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Если бы Нелли тебя узнала, здесь будет небезопасно. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Тебе следует уйти какое-то время. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 я не думаю это принесет много пользы. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Но они придут сюда. Вы должны идти немедленно. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 О, моя дорогая, дорогая, ты спас меня. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Мы должны думать о тебе сейчас. Тебе придется спрятаться. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Какое мне дело что со мной происходит? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Ваша задача — попытаться забыть все. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Позвольте мне заняться беспокойством. Я найду способ. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Тогда мы начнем снова, не так ли, ты и я? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Больше никакой скрытности и обман и ложь. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Мне нужно поторопиться, дорогая. Но я беспокоюсь о тебе. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Ну, ты не должен. Ты актриса. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Ты играешь роль. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Никаких нервов, когда ты в деле. - Я постараюсь. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Я избавлюсь от этого. Не волнуйся. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Не спускайся. Нас не должны видеть вместе. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - До свидания, моя дорогая. - До свидания, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 и ради всего святого, не волнуйся. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Да? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Могу я поговорить мисс Еве Гилл, пожалуйста? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 О, дорогой, нет. Боюсь, ее нет дома. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Она сказала, что собирается на выходные своему отцу, я думал, она вернется 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Да, это совершенно верно. Она вернулась вчера вечером. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 У нее были репетиции весь день сегодня 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 в Королевской академии драматического искусства Искусство. Знаешь, Р-А-ДА? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Ты знаешь, когда... где она сейчас? - Разве ты не слышал? Она в Р-А-Д-А. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Джонатан Купер? - Да. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Мы сотрудники полиции. Можем ли мы увидеть ты на несколько минут, пожалуйста? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Женщина: Сказать тебе, что я не могу возможно, удовлетворим вашу просьбу. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 я пришел к этому решение после предоставления 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 дело мое серьезное рассмотрение. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Останови меня, если когда-либо было такой неблагодарный ребенок! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Нет, нет, дорогая. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Не гони свои слова друг в друга. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Женщина: Самый ребенок позорно. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Разве это не в твоей памяти что мы тоже много лет назад 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 пострадал от глупостей и лихорадки молодости? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Если наша кровь станет прохладнее и более умеренный, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 давайте не будем считаться себе за добродетель, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 но отнеси это к чести успокаивающего бальзама 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 с течением лет что у нас есть укрепления 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 против чумы юности. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Лана, ты родилась быть добрее этого. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Нет, папа, ты жестокий. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Если бы все родители были того же мнения 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 брак был бы невозможность... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 И что тогда станет человеческой расы? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Уходите. Что ты здесь делаешь? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Джонатан: Полиция преследует я. Вы их видите? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Мужчина: Надеюсь, ты этого не сделал. забыл о трагедии, которая... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Джонатан: Они думают Я убил человека. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Ты можешь спрятать меня? на лодке твоего отца? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Мужчина: Ты такой бессердечный? как желать принести мой... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Они только что ушли. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 я был под впечатлением что это 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 был класс умных студентов 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 пытаясь овладеть чрезвычайно сложное и красивое искусство. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 у меня нет удовольствия узнать тебя, молодой человек 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 но я сообщу твое поведение с сэром Кеннетом. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Сейчас мы начнем репетицию опять же, с другим составом. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Этот актерский состав, кажется, думает что актерство — это развлечение и игра. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - О, Джонатан. - Давай уйдем отсюда. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - У тебя здесь твоя машина? - Он припаркован впереди. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Я покажу тебе спину вход и заберу тебя там. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Ева, ты меня ненавидишь? Теперь, когда ты знаешь о нас с Шарлоттой? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Почему я никогда не смогу тебя ненавидеть, Джонатан, мы такие старые друзья. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 И что ж, но мне бы хотелось взять уроки игры на второй скрипке. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Мужчина: Приведите его сюда! Теплее. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Думаешь, я повел себя как дурак? - В целом я так думаю. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Но я думаю, что твой парень повел себя как дурак. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 У меня сильное предчувствие, что Я буду вести себя как дурак. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Это заразно. - Вы имеете в виду, что собираетесь ему помочь? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Почему нет? Он друг твой, не так ли? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - О, да. - Я понимаю. Больше, чем друг, а? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Когда я с ним, У меня такое ощущение здесь, что... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Это типа... - Да, да, да. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Ну что ж, разберемся в симптомах позже. Между тем, я принимаю это 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - ты либо увлечен им, либо голоден. - Я люблю его. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Ты его связал, а он нет все же сломан, чтобы его можно было использовать. Это все? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Мне бы хотелось, чтобы Шарлотта Инвуд была в... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Джилл: О, а ты? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 О, я видел ее на сцене. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Она бы меня рассмешила, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 если бы я не был строго настороже. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Ну, она не могла заставить меня смеяться вне сцены или на сцене. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Я не могу сидеть и смотреть что она делает с Джонатаном. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Она как злой дух. Просто посмотрите на него! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Разрушен, и причем женщиной. Хм! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Теперь ты хочешь меня взять руины 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 для небольшого круиза, а? Это все? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Я думал, ты сможешь провести его через Ла-Манш или к ирландскому побережью. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Он мог бы немного спрятаться. - Что ж, путешествие звучит привлекательно, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 но менее привлекательно помочь подозреваемый в убийстве 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 сбежать, особенно с моей репутацией. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Нет ничего важного с вашей репутацией. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Ну, действительно. Я скорее польщен сам, что там было. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Собственно, таможня люди смотрят на меня. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 меня подозревают быть контрабандистом. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Ну, ты нет. - О да, я. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Одна бочка бренди? Это не значит ты контрабандист. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Две бочки. - Это было 15 лет назад. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Сейчас, но я сделал еще одна или две вещи, поскольку 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 что я тебе не сказал или твоя мать о. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Не может быть очень много. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Конечно, нет. Не очень. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Ничто не могло показаться очень подружке убийцы, да? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Но я никогда не надеюсь чтобы быть оцененным. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Да, твоя мать вылечил меня от этого. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Вот почему я никогда не мог быть беспокоился о твоей матери. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Я ценю тебя, отец. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Ты и капитан Кидд мои любимые герои. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Дитя Мое, я не обманут. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Если есть что-то, чего я не могу Мишка, это неискренность. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 ох, но ты должен помочь ему. Ты поможешь ему, не так ли? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Он одинок, у него нет любые друзья, кроме меня, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 и, возможно, ты. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Ты поможешь ему, не так ли? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Он не поймал меня... пока. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Ты просто умираешь чтобы вникнуть в это, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 и ты знаешь, что ты есть. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Роль в этой мелодраме играть, ты имеешь в виду? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Вот так ты лечишь это, Ева. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Как будто это была твоя пьеса выступали в академии. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Все кажется прекрасная актерская роль 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 когда ты поражен сценой 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 не так ли, моя дорогая? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Вот вам и сюжет, интересный актерский состав 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 даже костюм, немного хуже изнашивается. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 К сожалению, Ева, в этой настоящей и серьезной жизни 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 мы должны принять ситуацию лицом к лицу и все его подшипники. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Да. - Что ты имеешь в виду? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Ну, появляется мисс Шарлотта Инвуд. быть экспертом в садовых дорожках. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Я думаю, она привела твою молодежь друг по садовой дорожке. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Я думаю, нам следует колебаться прежде чем мы последуем за ним. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Но почему? - Ну, я не знаю, как это 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 пятно крови попало на это платье, но я знаю это 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 кто-то это размазал на сознательно. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Но зачем им это делать? Мисс Инвуд — актриса. Хороший. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 У нее есть глаз для эмоциональной ситуации. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Предположим, она хотела наш сонный 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 юный друг пойдет к ней домой и быть замеченным там. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Ну, эта кровожадная одежда предоставил бы 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 очень правдоподобная причина. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Так вот почему она не изменила ей одеться, прежде чем она пошла в его комнату. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Джилл: Ну, я не могу себе представить Мисс Инвуд 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 собираюсь увидеться со своим молодым человеком. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Или твой молодой человек, чей он вечно молодой человек, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 в этом отвратительном, грязном состоянии. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Нет. Это платье - подсказка. дорогая, очень важная подсказка. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 И хотя меня это огорчает, больше всего люди, надо сказать это, Ева 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Я думаю, нам пора идти в полицию. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Джонатан! Джонатан, Джонатан, просыпайся. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Джонатан, как ты думаешь, насколько далеко ты мог бы доверять Шарлотте? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Ну, я бы ей поверил с моей жизнью. Что ты имеешь в виду? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Это пятно крови произошло не случайно 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 не будь смешным. Я знаю, что ты пытаешься сделать. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Ты пытаешься настроить меня против Шарлотта, но ты не можешь. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Это должно было быть уничтожен несколько часов назад! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Дурак, есть доказательства это могло бы помочь тебе. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Ну, ты не должен ничего говорить против Шарлотты. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Я делаю все это ради нее. Ты просто завидуешь ей! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Молодой человек, я бы вам напомнил ты гость моей дочери. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 мне бы хотелось лучше манеры от тебя. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Ой, мне очень жаль, Ева. Пожалуйста, прости меня. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Я на мгновение потерял голову. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Я едва могу думать. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 я почти мертв из-за нехватки сна. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Интересно, не будет ли это слишком много? проблемы, если я пойду спать? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 То есть, если коммодор Гилл хочет позволить мне остаться. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ах, твоя комната во главе лестницы. Вам будет комфортно. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 И если ты хочешь чего-нибудь почитать в постели, ты найдешь что-нибудь 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 неплохие детективные убийства там. Ха... Прошу прощения. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Послушай, Ева... - Шшш. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Но он... - Шшш. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Наконец мы одни и незамеченным. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Знаешь, я начинаю чтобы насладиться этим. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Отец, ты думаешь? она устроила 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 поставить под подозрение на Джонатане? Вы думаете 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - она намеренно его подставила? - Эта мысль пришла мне в голову 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Вот почему я неохотно предложил нашим друзьям, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 полиция, надо бы об этом сказать. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Но уже слишком поздно, наше единственное доказательство 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 поднялся в дымоход. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Но мы должны помочь Джонатану, он ничего не сделает для себя. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Он безнадежно влюблен с этой женщиной. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Это зависит от нас. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Да, но это... это будет нелегко. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Это легко. я пойду к ней и увидеть ее сам. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Было бы это разумно? - Мне все равно, так это или нет. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Я скажу ей, что мы знаем это платье и как пятно крови 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 добрались туда, и мы знаем каждое ее движение в ее игре. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Я заставлю ее говорить. Это будет одна женщина для другой. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Впечатляющая ситуация в любое время. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Но она сама уйдет, она ничего не сможет с этим поделать. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Вот увидите. - Я не увижу. Меня там не будет. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 И вы тоже. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Если мы правы в своих мыслях, она отчаявшаяся женщина. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Опасная женщина. Она не выдаст себя. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Ты бы дал ей другую альтернативу. - У нее нет альтернативы. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Она может убить тебя. - Ой, не будь таким мелодраматичным, отец. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Смотри, любовь моя. Лицом к фактам. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Что является наименьшим это может случиться с тобой 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 если ты справишься эта замечательная дама? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Она сразу немного наберет розовый телефон и позвоните в полицию. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Затем она возьмет с вас плату 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 за сокрытие беглеца от правосудия. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 В конце концов, вас будут судить в Олд-Бейли. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Где, если вам повезет, вы можете 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 отойди, а теперь дай мне посмотреть... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Пару лет, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 который ты потратишь в тюрьме Холлоуэй 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 размышляя над глупость трансмутации 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Ты видишь лучшее ты можешь, моя девочка, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 это вернуться в твою академию 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 и практиковаться твои душераздирающие выходки 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 в окружении где они не смогут причинить вреда. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Ведь этот... этот парень не может быть 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - значит все это для тебя. - Но он это делает, отец. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Пройдите туда, пожалуйста. - Но я бы хотел... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Теперь идите туда, мисс. Здесь не на что смотреть. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Привет, отец... Я возле дома Инвудов. - Снаружи? Почему не внутри? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 О, не смеши меня, отец, полиция не подпускает никого к этому месту. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Действительно? Ну, смотри, ты сделал изо всех сил, а теперь возвращайся сюда 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 и решить, что делать с человек, который пришел на ужин. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 О, я чувствую себя ужасно. я слушал людям в толпе, говорящим 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 и они предполагают что ты-знаешь-кто виноват 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 и все, что должна сделать полиция поймать его. Это ужасно. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Да, но полиция не может этого сделать. думаю, что он виновен. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 В конце концов, они работают тайно, вы знаете. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 У них могут быть свои идеи о... об одной даме. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Мне бы хотелось знать о чем думала полиция. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Ну, слушай, почему бы не спросить их? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Ну, это проще сказано, чем сделано. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 О, минутку, отец. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Отец, до свидания. - Канун... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 увидимся в офисе около 2 часов, сэр. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Можно мне немного бренди, пожалуйста? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Но есть ли случайно 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 любая помощь, которую я мог бы оказать? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Нет, спасибо. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Мужчина: Я не знаю, как ты выбираешь вверх всю грязь. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Мужчина: О, я обойдусь. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 В любом случае, я знаю Мансона. дочь... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Мужчина: Верно изо рта лошади. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Я самым торжественным образом уверяю вас, мадам, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 было бы приятно, если бы был 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 любая помощь, которую я мог бы оказать. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Большое спасибо. - Ой. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Если... если ты позволишь мне так сказать, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 ты... ты выглядишь подавленным. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Да, ободряющее слово, рука помощи... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Могу ли я что-нибудь сделать? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Слушай, я не знаю твоей проблемы, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 но ты не выглядишь мне очень хорошо. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Немного бренди тебе не поможет любой вред. Почему бы не выпить? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Моя двоюродная бабушка умер за стаканом бренди, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 но в тот день ей исполнилось 15 лет. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Чувствуешь себя лучше? - Да, спасибо. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Ты оставил там свой обед. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 О, он не будет чувствовать себя одиноким. Я вернусь к этому через минуту. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Возможно, у вас аллергия на батончики. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Послушай, не мог бы ты чувствовать себя менее неловко? 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 если бы я сидел с тобой, или более беспокойно? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Возможно, у вас аллергия и странным мужчинам тоже. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Нет. Я люблю странных мужчин. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Я имею в виду, я их очень люблю. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Я просто пойду и принесу обед. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Мужчина: Дворецкий сказал мне. Никогда не видел такого зрелища. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Говорят, ему разбили голову в чем-то ужасном. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Я слышал, что они тактировали ему так тяжело, его 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 вставные зубы прошел через комнату. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Я знаю, что я довольно глупый, но я подслушал 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 сегодня два человека на улице говорим об убийстве. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Они вдавались во многие детали. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Мне было так плохо и головокружительно, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 мне просто нужно было войти и выпить бренди. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Мой отец говорит, что я склонен все драматизировать. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Я ожидаю, что он прав. Хотя я знаю, что ты чувствуешь. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Я сам ненавижу насилие. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Разве это не делает это для тебя довольно сложно? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Я имею в виду, я думаю нам следует встретиться лицом к лицу 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 к уродливой стороне жизни. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Вот я, например. Я актриса. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Я должен противостоять всем видам 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 опыта, не так ли? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 О, я не знаю. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Предположим Я оказался библиотекарем. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 У библиотекаря нет столкнуться с большим количеством насилия 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 за исключением редких случаев энциклопедия упала ему на голову. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Но ты не библиотекарь, ты? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Нет, я не такой. Откуда вы знаете? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Ну, ты просто не похож на библиотекаря. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Ты не похожа на актрису. - Ой? Я думал, что сделал. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Ну, я только новичок, действительно. То есть у меня есть только 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - сыграл одну роль публично. - Мог ли я увидеть тебя? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Я так не думаю. Это было в церкви зал. Я играл в 4-й смертный грех. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Тебе было хорошо? - Я был довольно мертв. - Мужчина: Чего добивался этот Джонатан Купер? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Я слышал, что было ничего не украдено. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Возможно, он сделал это ради удовольствия. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Как та старуха в Челси на прошлой неделе. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Бедная Шарлотта Инвуд, представь, что приходишь домой 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 и найти ваш муж ужасно мертв. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Полицейские и детективы все над домом, и кровь... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Помните, вы чувствительны к такого рода вещам. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Ты принесешь очередной обморок. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Я слышал, что Шарлотта Инвуд возвращение 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 в шоу через пару дней. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Должно быть ужасно петь, танцевать и быть геем 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 с этой ужасной картинкой все еще горит в уме. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 О, это старая история, "это не актер 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 человек с сердцем?» Все заново. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Когда-то у меня был двоюродный брат у кого была язва двенадцатиперстной кишки 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 и очень смешное лицо, оба одновременно. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Все смеялись над ним, когда он был рассказывая о своих симптомах. Его звали Джим. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Должно быть, это было ужасно. - О, я не знаю. Джим - распространенное имя. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Интересно, что Шарлотта Инвуд действительно нравится. Действительно, я имею в виду. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Здравствуйте, Нелли. я не ожидал увидеть тебя так скоро. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Как вы держитесь, уточки, после прошлой ночи? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Миссис Типпет, кем я был через. Все эти полицейские. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Вас много беспокоит вопросов, я полагаю. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Вопросы? Они были спрашивая меня об этом, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 спрашивая меня об этом, все утро. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Я не знал, будет ли Я приходил или уходил. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Джин и лимон, пожалуйста, Миссис Типпет. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Не слишком много лимона, дорогая. - Хорошо. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Имейте в виду, они никогда коснулся меня пальцем, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 но, ох, вопросы. Наг, наг, наг! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 «Как ты узнал это был мистер Купер? 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 «Сколько раз вы видите его и где? И он тебе что-нибудь дал?» 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Черт возьми, Он никогда мне ничего не давал. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 «И как долго ты был Горничная мисс Инвуд? 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 О, они были джентльменами и вежливый, хорошо 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 но дай мне кровотечение Русские в любой день, дорогой. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Да, ты должен следить за своим шагом 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 когда ты встанешь против полиции. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 И если этого было недостаточно, когда я вышел из дома 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 репортеры набросились на меня с свои вопросы, задавая мне всю суть. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Я просто выпрыгнул из кожи, когда Вспышка фотографа сработала. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 ну, я имею в виду, представь себе, как меня сфотографировать. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Ты настоящая знаменитость, ты счастливица. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 мне придется купить Daily Mirror завтра. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Конечно, я... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 я не говорю ни слова репортерам. Ни слова. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 В конце концов, кто обнаружил тело? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Я буду звездным свидетелем на этом суде, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 и моя история должно чего-то стоить 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 и у меня нет намерения отдать это. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Не слишком ли много она говорит? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Слишком много, слишком громко. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Слишком всё. Как ты себя чувствуешь сейчас? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 О, я чувствую себя немного лучше, спасибо. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Я должен идти. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 мне не нравится уходить ты здесь один. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Вы чувствуете себя достаточно здоровым? позволить мне проводить тебя домой? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Возможно, тебе лучше позволь мне покатать его для тебя. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Ну это очень любезно с твоей стороны, я... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Я все еще чувствую себя немного шатко. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Если быть совсем честным, это не так вообще доброта. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 Я имею в виду, Боюсь, я маневрировал. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Как умно с твоей стороны. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Нелли: У тебя что-то есть вот, Фред. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Я выпью за это, за тебя. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Двойной джин с лимоном, пожалуйста. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Мужчина: Двойной? Хорошо, Нелли, Надеюсь, это тебя задушит. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Вы не упускаете ни одного трюка, не так ли? Ты всегда на связи. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Моя мама дорогая, мой отец тоже. Но они кричат ​​друг на друга. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Я не могу сказать тебе, насколько я ценю это. Вы были необычайно добры. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 И ты ничего не знаешь что бы обо мне ни говорили. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 О, я не знаю эту девушку? Вы родились в Южной Африке. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 17 сентября, не так ли? Вы получили образование в Америке, а сейчас 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 ты учишься в Королевская академия драматического искусства. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Твои мать и отец не живите вместе. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Ты очень хорошо себя ведешь юная леди до сегодняшнего дня 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 но аллергия на убийство, и это заставило тебя выпить. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Я надеюсь, что это только временно. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Но я даже не знаю твоего имени. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Я знаю только это ты играешь на пианино. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 О, мне очень жаль. Это было глупо с моей стороны. Я забыл. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Э, меня зовут Смит. - Просто... "Обыкновенный Смит"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Детектив? - Надеюсь, ты не против. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - О, нет. Конечно, нет. - Получивший удовольствие. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Кстати, я не думаю, что ты 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 и твоя мама интересуется чай... с детективом, то есть? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Конечно. Особенно с детективом. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Хотите чаю? с нами однажды? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 О, я бы с удовольствием. Как насчет сегодня днем? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Ну что, завтра? - Да... да, все в порядке. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 И я мог бы занять твое место. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Тебе это никогда не сойдет с рук. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Что заставляет тебя думать ты могла бы быть горничной? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Но это было бы только на день или два. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Тебе придется быть ее комодом тоже в театре. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Ты не мог этого сделать. Это очень высококвалифицированная работа. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Ну, я мог бы если бы ты сказал мне как. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Для меня это звучит фальшиво. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Все эти проблемы только для того, чтобы получить газетный рассказ. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Ну, мы, женщины-репортеры у тебя тяжелая работа 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 соревноваться с мужчинами особенно 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 о таких важных историях. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 А на какой ты бумаге, могу я спросить? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Ну, я... я не могу тебе этого сказать. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Если что-нибудь должно пойти не так с моим планом 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 было бы очень неловко для бумаги. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Ой? А что насчет моей работы? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Предположим, мисс Инвуд узнала я проходил мимо тебя 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 как мой двоюродный брат. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 я не уверен она не почувствует запах крысы. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Я никогда не болел в течение многих лет. - Но заболеть может каждый. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 И я мог бы это сделать, действительно, я мог бы. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Я... я сделал немного актерского мастерства. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Да. - Я понимаю. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Все, что вам нужно сделать, это положить на твоей старой одежде 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 и заставь себя выглядеть обычный, как я. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Позвольте мне объяснить почему это так важно 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 что я получу право склоняюсь к этому. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Я думаю, что есть романтика между мисс Инвуд 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 и этот человек по имени Купер. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 И откуда у вас эта идея? Знаешь, что я думаю? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Я думаю, ты шпионишь для полиции. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 О, нет. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 На этом самом месте с детективом. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 О, ну, это был Уилфред Смит. Он мой старый друг 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Я ничего от него не добился. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Чарли, двойной джин и лимон, пожалуйста. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Не слишком много лимона, дорогая. - То же самое и для меня. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Нелли: Я могу получить пять раз. это из любой газеты 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - когда дело закончится. - Почему бы не получить оба? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Поймал тебя, да? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Надеюсь, я не помешаю о каком-то глубоком заговоре. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 И я надеюсь, что ты найдешь себя не хуже для твоего 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 печальные переживания. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 И я встретил твою очаровательную друг раньше. Я знаю это лицо. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 О, это мой двоюродный брат Дорис, мистер Фортеск. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Мистер Фортеск: О да. Очаровательный. Очаровательный. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Возможно, как не сделала дорогая Нелли, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 не предоставил мне с твоей фамилией 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 ты позволишь мне позвонить ты, Дорис, да? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Миссис Гилл: Миссис Мейсон, я не могу. подумай, что я сделал 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 ты видел их где-нибудь? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Могу ли я? - О, вот ты где. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Помоги мне найти мои очки, Ева. дорогая. Я ничего не вижу. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Я Дорис Тинсдейл. Мисс Инвуд меня ждет. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 О, да. Ты временный Нелли послала меня. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Нам бы хотелось увидеть мисс Инвуд. Могу ли я с тобой тоже пару слов? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Гровс: Во что бы то ни стало. Не могли бы вы пройти сюда, пожалуйста? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Байард: Я так понимаю, ты был в эксплуатации 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 теперь уже шесть или семь лет. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Гровс: шесть лет и девять месяцев, если быть точным. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Хорошо, да. Я... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 я приду касса сегодня вечером. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Шарлотта: Что они сказали, Фредди? - Больше отмен. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Шарлотта: Ох, как глупо. люди есть. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Даже если ноги моего дублёра такие своеобразные 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 она так же хороша, как и я. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Хм, она чертовски хорошо знает лучше бы ее не было. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Дело не в этом. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Они хотят видеть вас. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Ну, чего ты хочешь? - Я от Нелли. Мадам ждет меня. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Пришла новенькая, Чарли. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Нет, нет. Мне это не подходит. О, здесь, здесь. Потяните его вверх. 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 эта сторона. Другая сторона тоже. Вы это знаете, не так ли? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Простите, мадам. - Прочитай мне, дорогой. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 «Дорогая госпожа, это будет представить мою кузину Дорис 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - которая во всех отношениях хорошая девочка». - Не так громко. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 «Надеюсь, вы найдете ее удовлетворительной 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 во время моей болезни. Подписано, Нелли Гуд». 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Это очень приятно, если можно назвать траур приятным. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Но, э-э, разве нет каким-то образом мы могли бы 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - пусть погрузится немного спереди? - Подписала Нелли Гуд. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Если бы мы могли только работать где-то немного цвета. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Едва ли. - Ну что ж. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Подписано... Нелли Гуд. - Сними шляпу, дорогая. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Их просто миллионы Боюсь, мне нечем заняться. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Ты не будешь возражать, если я завишу на тебя много? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Спасибо, дорогая. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 А теперь вытащи меня из этих сорняков. Мне становится грустно, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 и мне не должно быть грустно. Так удручающе! Посмотрите, кто это. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Шарлотта: Да? Что такое, Гровс? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Дивизионный детектив-инспектор Байард 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 и детектив-инспектор Смит увидеть вас, мадам. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Слышишь, Фредди? Опять полиция. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Покажи их, Гровс. - Очень хорошо, мадам. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Я думал, что сказал тебе ждать внизу. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Дай мне пеньюар из этого шкафа 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 там, ладно, Филлис? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 А как насчет этого платья для театральная вечеринка в саду, мисс Ингвуд? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Черный? О да, конечно. Как умно с твоей стороны помнить, дорогая. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Подержи это для меня, ладно? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Фредди. - Да? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Мы еще не решили. я иду? на театральную вечеринку в саду? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Я не чувствую такого атома. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Я продолжаю думать о эти ужасные отмены. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Фредди: Я не понимаю, почему. Они для тебя комплимент. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Дай мне расческу и зеркало. оттуда, ладно? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Но они сокращают выручка. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Думаю, я мог бы появиться сегодня вечером. Если бы ты настоял. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Фредди: Это будет ужасно напряжение для тебя, не так ли? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ах, ужасно! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Но я не могу не сочувствовать своему бедная, дорогая, преданная публика. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Печально возвращаюсь назад со своими билетами, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Возвращают свои деньги Я просто не могу этого вынести. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Это было бы очень трудно. Волны сочувствия, выходящего на сцену 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 все сходни залитый слезами. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 я едва могу вынести сама мысль. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Бесполезно пытаться меня остановить. Я собираюсь сегодня вечером. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Быть в театре ровно в 6 часов, ладно? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Да, мадам. - Шарлотта: Убери это. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Продолжай, дорогая. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Платье для вечеринки в саду и все. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 И почему бы нам не позволить себе 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 сделай мелочь прямо перед собой, а? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 И вам огромное спасибо. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Что ты думаешь полиция хочет сейчас? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Должен ли ты говорить со мной? с полным ртом? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Фредди: Они, наверное, пришли посмотреть. под твоей кроватью для молодого Мастера Купера. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Шарлотта: Что я могла сказать? они о Купере? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Это хорошая идея. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Элси, дорогая, иди сюда. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Теперь, когда полицейские здесь я хочу тебя 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 ждать в другой комнате и слушай. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Когда ты слышишь, как я кашляю, ты приходишь и говоришь: 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 «Доктор здесь». У вас это есть? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Ты можешь стоять так много из детективов. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Ведь они всего лишь полицейские с меньшими ногами. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Байард: Здесь? Гровс: В соседней двери, сэр. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - С Нелли плохо? - О, это... это ее желудок, сэр, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 если вы извините за выражение. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 Трагедия и волнение всего этого было для нее слишком много. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Очень нервный тип, да? - О, очень, сэр. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 И, полагаю, ты знаешь, Мисс Инвуд, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 что бы ни говорил Купер мотив был 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 это конечно не могло были грабежи. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Конечно, дорогая. Я это понимаю. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Шарлотта: Полагаю, он просто пытался представить это как ограбление. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Бьярд: Конечно. - Как тебя еще раз зовут? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Дорис, сэр. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Знаешь, Дорис, ты неплохо выглядишь. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Спасибо, сэр. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Вы не ухаживаете за своим лицом правильно, вот и все. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Если ты поправил волосы и использовал немного макияжа, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 ты был бы весьма привлекательным. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Шарлотта: Полагаю, мне не следует видел его так же часто, как и я. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Но я не осознавал, насколько безумно увлеченный, он был со мной. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Я просто не осознавал. Вы никогда не узнаете, сколько 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Я виню себя во всем этом. Когда мой муж вернулся из 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 Нью-Йорк на прошлой неделе, и я сказал Джонни, я не мог его видеть, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 он продолжал мне звонить. Он не оставлял меня в покое. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 О, может быть, если бы я согласился увидеть его... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Он бы не сделал эта ужасная вещь. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Байард: Когда ты в последний раз видел Джонатан Купер? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Дай мне подумать... должно быть, это было за неделю до смерти моего мужа. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Иди, она тебя ждет. - Он приходил в этот дом? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Простите, мадам. Доктор ждет встречи с вами. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 О, мне так жаль, дорогая, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 но мне придется обратиться к врачу. Я чувствую себя несчастным. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Я пытался заполучить его все утро. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Видите ли, я продолжаю сегодня вечером. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Продюсер настоял так много. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 И я не хочу его видеть разрушен из-за меня. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Это нормально. Я думаю, что у нас есть охватила большую часть пунктов. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Если есть еще Я могу помочь тебе, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 ты дашь мне знать, не так ли? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Спасибо. Мы постараемся не снова беспокоить тебя. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Спасибо. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Ты такой понимающий. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 И ты тоже. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Дорис! Выведите джентльменов. - Бьярд: Все в порядке. Спасибо. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Мы можем найти свой собственный путь внизу. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Мэвис, спустись на кухню и налей себе чашечку чая. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Я позвоню, когда ты мне понадобишься. - Да. Спасибо, мадам. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Дорогая, где Джонатан? Где он? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Друзья, он будет прятаться. - У него не было друзей, только я. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Ну, я надеюсь, что он ничего не сделал. и я надеюсь, что он ничего не взял 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 в его комфорт, ради тебя, ради него и ради них. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Что ты имеешь в виду? - Если правда выйдет наружу, это будет 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - сломать тебя, я не могу этого позволить. - Что ты мог сделать? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Ты меня знаешь. Ты знаешь, как это у меня. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Ты заставляешь меня бояться. - Не я, ты не знаешь, что такое страх. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 О, это было бы очень мило. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Миссис Джилл: Но, конечно, вы, должно быть, любите плавать. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Смит: Но я, да, я очень люблю это. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 я уезжаю в деревню найти место, где можно искупаться. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Миссис Джилл: Ты не живешь в стране? О, Боже. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Конечно, мы скучаем по дождю так много, не так ли? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Все цветы. Это так разочаровывает. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Я действительно должен извиниться за Еву, Мистер...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Фамилия была Смит? - Смит, да. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Смит. Имя кажется знакомым, как-то. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 я не могу понять почему эта девушка так поздно. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Я имею в виду, она обычно такой пунктуальный. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Она забирает это у меня. Ее отец вообще не пунктуален. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Я имею в виду, он ловит поезда и вещи, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 я всегда там хотя бы за час до этого. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Да. Я уверен, что да. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Я много слышал о тебе, Миссис Джилл. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 О, а ты? Ева меня очень любит? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Ты, э-э, ты давно ее знаете, мистер Смит? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 У меня есть имя прямо сейчас, не так ли? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Я знал ее примерно на полтора дня. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Ой. Это не очень долго. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Кстати, мы встретились в салон-бар паба. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Спасибо. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ах. Ой. Я мешаю? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Это мистер Смит. Мистер Смит, это отец Евы. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Мы видим его время от времени. - Как ваши дела, сэр? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Действительно, очень хорошо. Спасибо. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 О, спасибо. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Она должна быть здесь к этому времени. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Она пригласила мистера Смита на чай. - Ох, хорошо, хорошо, хорошо. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Кто-нибудь еще придет? Я имею в виду, будет вечеринка? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 я страстно люблю вечеринки. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Нет, больше никто не придет, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 и тебя не пригласили. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Не так ли? Ох, упущение. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 О, но я прощаю тебя. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Простите, мистер Смит, секрет счастливой семейной жизни. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Это и длинные отрезки отсутствия 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 это делает сердце полюбить. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Вот ты где, моя дорогая. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 Предпоследние четыре из магиканы. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Ты простишь меня, Мистер «Обыкновенный Смит»? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Да. Мне только что подали пример. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Да, но он говорит свое имя просто Смит. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Он сделал? Ой, мне очень жаль опоздать, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 но репетиция продолжалась и продолжалась и самое ужасное в том, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 что мне придется вернуться почти сразу. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Джилл: Это было очень прилично с твоей стороны. прийти. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Отец, что ты здесь делаешь? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Я пытался связаться с тобой весь день. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Я вытащил лодку. У нас было довольно небольшой круиз. Джонни и я. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Бедный старина Джонни. Я надеюсь, что его ревматизм поправился. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Сыграйте что-нибудь, мистер Смит. Мистер Смит — пианист, мама. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Ну, я думаю, это восхитительная карьера. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Мне часто жаль, что я не отставал моя практика. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Это не совсем моя карьера, Миссис Джилл. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Но ты должен играть за нас. Сделай его, мама. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Но я даже не уже начал пить чай. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Но, конечно, он этого не сделал. Ева, ты смешна. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Но мне нужно уйти через минуту. Пожалуйста, играйте. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Знаешь, Джонни не настоящий моряк, Ева. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Его ужасно болела морская болезнь. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Фактически, как только мы получили на берегу Джонни убежал. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Кто такой Джонни? - Хотел бы я знать. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Он около 57 разных сорта. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Я бы сказал, примерно говоря, он был собакой 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 что-то вроде того, что отклонилось пару ночей назад. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Нет, нет, нет. Я не беспокоюсь о нем. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Осмелюсь предположить, что он найдет дорогу обратно своему старому хозяину. Или любовница. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Я подумал на минуту, возможно, нам придется спросить 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 за вашу помощь, мистер Смит. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Мистер Смит — детектив, мать. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Детектив. Как очень необычно. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Я полагаю, у тебя есть много интересных случаев. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Миссис Джилл: Должно быть, очень захватывающий. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Боюсь, не очень. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Хищение, мошенничество, мелкие кражи. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Контрабанда? - Да. Изредка. В основном бренди. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Убийства тоже иногда случаются, отец. Мистер Смит работает над 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - Дело Инвуда. - Ой, ты так не говоришь. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Да, я где-то об этом читал. - Как ты узнал? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Я видел твою фотографию в газете. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Как зовут парня, Клиппен... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Купер, Купер. Как вы думаете, он это сделал? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Ну, он убежал и остался скрываться. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Мы склонны принять очевидное как очевидное. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 О, это как Шерлок Холмс и его скрипка. Поток 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 красивый звук, а потом внезапно выскакивает решение. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Ой, мне пора бежать. - Я тоже должен. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Я не знаю, что ты сделаешь думай обо мне. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Мне нравятся связанные люди в своей работе. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Из тебя выйдет очень хорошая актриса действительно. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 До свидания, мой питомец. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Встретимся у входа на сцену... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 О, могу ли я отвезти тебя? вернуться в академию? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 О, нет, нет, нет. я делаю хочу, чтобы ты познакомился с отцом. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Не профессионально, я имею в виду, но он замечательный персонаж. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 И им будет больно если бы ты не остался. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Когда я увижу тебя снова? - Ну, я действительно не... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Позвони мне завтра первым делом. Регент 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ люди смеются над нашей любовью ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ называть это глупо и романтические разговоры ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ пусть говорят, если хотят это сатира ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ но для меня оно остается... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Я знаю, ты думаешь, что я идиот, но я нет. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - У меня дела идут чертовски хорошо. - Да. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Вы даете очень хорошее представление. Действительно очень хорошее шоу. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Жаль, что у вас нет аудитории. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Но вы моя публика! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Я бы хотел, чтобы ты дал мне немного аплодисменты время от времени. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Интересно, когда бедный Джонатан собирается появиться. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Появись где? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Где бы ни была мисс Шарлотта Инвуд бывает. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Но, боже мой, она только перевернет его. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Да, и к твоему милому новый друг, мистер Смит. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Кто был этот человек? - О, это был мой отец, мадам. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Я рассказал ему о своем временном работа, и она ему не нравится. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Что с убийством и всем остальным. Вы знаете, мадам. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Какое это имеет к нему отношение? Или с тобой? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Мой отец говорит, что этот человек в бегах может появиться здесь. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Может даже зайти в раздевалку. Может даже убить меня, мадам. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Это место преступления убийца возвращается в театр, а не в театр. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Возможно, он прав, мой отец. я удивлен, что ты сам не боишься. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Тапочки. Этот театр последний место, где он хотел бы, чтобы его увидели. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 А теперь перестань действовать как глупая школьница. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Единственный убийца здесь является руководителем оркестра. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Отец, ты должен продолжать наблюдайте и отправляйтесь к Джонатану. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Хм? Верно. Конечно, моя дорогая. - Это отчаяние. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Давай, давай, давай, давай. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ нет, потому что она бы не стала это не потому, что ей не следует ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ и ты знаешь это не потому, что она не могла ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ это просто потому что... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Я самая ленивая девчонка в городе ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ меня ничего не беспокоит меня никто никогда не торопит ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Я наслаждаюсь неторопливо даже когда я целуюсь ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ но когда я целуюсь, они хотят еще ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ и хочу большего становится скучно ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ за это не стоит бороться поэтому я говорю им это ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ нет, потому что я бы не стал это не потому, что мне не следует ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ и ты знаешь это не потому, что я не мог ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ это просто потому, что Я самая ленивая девчонка в городе ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ хотя я больше чем желание учиться ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ как эти девчонки поживают деньги, которые можно сжечь ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ каждое предложение Я отказываюсь... сильно ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ нет, потому что я бы не стал это не потому, что мне не следует ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ и ты знаешь это не потому, что я не мог ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ это просто потому, что ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Я самая ленивая девчонка в городе ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ мое бедное сердце болит принести домой бекон ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ и если я одинокий и покинутый ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ это просто потому, что ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Я самая ленивая девчонка в городе ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ хотя я больше чем желание учиться ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ как эти девчонки поживают деньги, которые можно сжечь ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ каждое предложение Я отказываюсь... сильно ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ нет, потому что я бы не стал это не потому, что мне не следует ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ и ты знаешь это не потому, что я не мог ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ это просто потому, что ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Я самая ленивая девчонка в городе ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Что? - Мадам, есть мужчина. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Ева: Я думаю, он поднялся. в твою гримерку. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 О чем ты говоришь? Какой мужчина? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Ева: Я видела его. Не поднимайся там. Это опасно. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Ты идиот. Вам не нужно подниматься. Я сумею изменить себя. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Шарлотта: Я знаю, Джонни, дорогая. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Но какой ужасный риск ты взял. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Джонатан: Я не мог остаться в стороне. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Ты не сказал мне, где ты был. - Некоторые друзья присматривали за мной. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Какие друзья, дорогая? - Не обращайте на это внимания сейчас. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Нам нужно потренироваться план кампании. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Но все происходит красиво. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Нам нужна железная история и нам обоим придется придерживаться этого. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Я должен измениться. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Тебе не следовало приходить сюда, Джонни. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Ты был таким замечательным до сих пор. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Не думайте, что я неблагодарный. Я нет. Правда, это не так. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 я не знаю как я отплачу тебе. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Отплатить мне? Ты говоришь как хотя это было одолжением. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Джонатан: Что-то такое «спасибо» может позаботиться. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Дорогая, ты не должна быть глупой. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Вы должны уйти немедленно. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Назад туда... где ты прятались. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Фредди собирается вытащить тебя страны, как только сможет. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 и я приду к тебе, когда закончится шоу. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Это могут быть месяцы, год или больше. - Ну, ты знаешь, как это бывает. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Мы играли на мощность до того, как все это произошло. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Теперь они висят к люстрам. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 50 фунтов сегодня вечером. Бог знает как они их втискивают. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Да. Я мог получить только место стоя. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Ну, вот и вы. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Вы найдете прекрасное место, Южная Америка или где-то еще. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 И я выйду к тебе, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 как только все это пролетело. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 я буду рад остальному на неделю или две. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Пальмы, солнце. Прекрасный. - Неделю или две? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Ну, ты не хочешь, чтобы я давал всё поднял, да? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Почему нет? У меня есть. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Джонни, я думал, ты сказал что мое счастье заключалось в этом 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 имело значение, и вы должны признать, что ты вел себя так, как будто это так. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Взяв на себя все проблемы чтобы защитить свою репутацию... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Сокрытие аварии, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 испортить это ужасное платье с пятном крови на нем. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Я не разрушал его. - Ты не сделал? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Джонни, ты обещал. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Разве ты не понимаешь если они найдут платье... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Пока у меня есть это платье, Я тот, кто решает, как долго 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 это шоу будет идти. И все еще. Вы понимаете? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Мужчина: Где дьявол? Мисс Инвуд? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Оркестр начала свой номер. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Мои носки и подтяжки, где она? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Возьми это. Я переоденусь внизу. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Прости, дорогая. Крючок сломался. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Минутку, Чарли. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Джонатан Купер в театре. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Сержант его видел. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Он говорит, что был уверен, что доберется до твоя комната. Вы его видели? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Конечно, нет. Какая глупая идея. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 думаю, мне лучше взять взгляд на твой 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 гардеробная все та же. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Дорис, покажи сержанту Лумису. куда идти. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Фредди, есть что-то... - Режиссер-постановщик: Мисс Инвуд, пожалуйста. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Фредди: Дорис, чего ты ждешь? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Ох, мистер Лумис, я чувствую себя так странно. Это мое сердце. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Доктор сказал мне, что я должен поднимайтесь по лестнице спокойно. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Вы не думаете он попытается выстрелить 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 ему выход, да, сержант? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Ева: Возможно, он в отчаянии, сержант. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Разве ты не думаешь, что тебе следует вернуться и вызвать полицейского? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Она была рада, что он ушел, отец. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Откуда вы знаете? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Взглядом, который она дала Фредди Уильямс. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 «Смотри, она дала Фредди Уильямс»? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Это не поможет вам далеко. Она бы еще больше обрадовалась 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 если бы она знала, что не существует платье в пятнах крови. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 О, да. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 И все же мне хотелось бы, чтобы мы это платье все еще было у меня. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Времени очень мало. У нас есть нужно считать каждую минуту. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Мне нужно позвонить Смиту завтра. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Почему бы мне не пригласить его на театральная вечеринка в саду со мной? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Мне приходится продавать там программы. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Я не совсем понимаю тебя, мой дорогой Холмс. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Чтобы он увидел. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Никто не подозревает нашу Шарлотту тем не менее, и они должны это сделать. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Миссис Джилл: Во-первых, вы бы увидели мою мать и отец 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 большинство современных родителей не кажутся заботиться о том, какие люди 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 их дети ходят с, но я не такой. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Я знаю, что я очень старомоден, но мне нужно подумать о Еве. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Кем вы работаете? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Э-э, я... я немного пишу. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Миссис Джилл: О, что, романы и прочее? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Я очень люблю романы, ты знаешь, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Я прочитал восхитительную вещь на днях. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Дайте-ка подумать. Каково было название? Это написала та женщина. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Я не помню, но она написал ряд книг. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Они все о очаровательные люди. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Она пишет только о хорошей стороне жизни, конечно, вы знаете. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Итак, эта книга, о которой я рассказывал ты, ты знаешь тот, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 название просто ускользнуло моя память на данный момент. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Ну, это о матери, которая это хорошая идея, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Я думаю, а ты? Я имею в виду, человек так много читает 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 это кажется блестящей идеей чтобы иметь перемены. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Так вот, эта мать не старая... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Мне жаль, что я появился так поздно, Ева, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 но я застрял в городе на ночь. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Все отели заполнены. Моя квартира непригодна для проживания. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Я сказал тебе, что это в руках из декораторов. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Я знаю, это ужасно навязывание, но мне интересно 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 если бы ты мог дать мне облава где-то? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Ну, конечно, можем. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Нельзя, мама? - Ну, это немного неловко. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Твой отец предлагает? остаться здесь тоже? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Ну, Джонатан мог бы моя комната, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 и я мог спать на диване... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Куда нам поместить твоего отца? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 И ты можешь спать с твоей мамой. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 О, я ненавижу ставить тебя всем эта беда. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 О, совсем нет, мистер...? Как вас зовут? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Джонс. - Коричневый. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Робинсон. Итак, мистер Робинсон, Я думаю, мы справимся, пока-пока. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Пойдемте. Одеяло для коммодора, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 и мы все пойдем на прощание. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Робинсон. Я слышал это имя раньше. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Нет, так не пойдет. Ева сошла с ума? 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 превратить дом в отель посреди ночи? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Кто вообще этот человек? Как его зовут? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Ну, возможно, тебе лучше не упомяните об этом. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Дело в том, что он скрывается от правосудия. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Вся полиция на его стороне. каблуки, и Ева... ну, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 по своим собственным причинам, моя дорогая, не хочет, чтобы его поймали. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Он... Его разыскивают за убийство. - Теперь ты заходишь слишком далеко. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Полагаю, ты думаешь, что я поверил что, что мистер Смит, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 кто пришел сюда на чай, был настоящим детективом. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 И если бы я ее не услышал испуганный голос горничной 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 за дверью раздевалки, они бы схватили меня. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 О, Ева, дорогая, я знаю, что никогда не должен был доверять ей. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 О, дорогая, ты был чудесно для меня. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Я этого не заслуживаю, но ты мне нужен. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Ты мне нужен больше, чем когда-либо. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Сегодня вечером, когда я нашел какой была Шарлотта 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 вдруг я подумал, что мой мозг бы лопнул. В конце концов 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 что я сделал для нее! все Я сделал для нее, потому что... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Мне очень жаль. - Почему зонтик? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Хм? Ну, это вечеринка в саду, не так ли? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Боюсь, с этим ничего не поделаешь. Вы должны винить мисс Дорис Тинсдейл. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Кто такая Дорис Тинсдейл? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 О, она Шарлотта Инвуд. временный комод. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Мы искали для нее весь день. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Один из наших людей в театре вчера вечером позволил ей 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 ускользнуть сквозь его пальцы не делая заявления. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Ты выглядишь очень мило. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Ты очень мило так говорить. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Что это имеет Человек Дорис Тинсдейл 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 имеет отношение к делу? Или мне не следует спрашивать, мистер Смит? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Ну, Купер был в театре вчера вечером, мы думаем, она его видела. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 И не называйте меня мистером Смитом. ведь меня зовут... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Уилфрид. Не очень хорошо, не так ли? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Некоторым людям это подходит очень приятно. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Мне больше нравилось, когда ты назвал меня «Обыкновенный Смит». 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - О, я не хотел, правда. - О, но мне понравилось. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Мне это очень понравилось. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Пожалуйста, продолжай называть меня так, ты будешь? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Да, я согласен. - Ой. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 О чем мы говорили? О да, я собирался спросить тебя, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 почему Купер рискнул идешь в театр? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Он, должно быть, имел очень веская причина 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 за желание поговорить мисс Инвуд. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Ну, давайте не будем говорить о делах хороший такой день. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Ой, мне очень жаль. Вы ненавидите любознательных людей? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Конечно, нет. Я сам такой. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 А если серьезно, Обыкновенный, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 как ты думаешь, есть что-нибудь между Купером и мисс Инвуд? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Серьезно, «Необыкновенный». Я не должен ни капельки удивляться. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Какой любопытный человек она должна быть. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Я имею в виду возвращение на сцену так скоро после... всего. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Шоу должно продолжаться. Улыбающееся лицо, разбитое сердце. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - Говорят, актерам это очень нравится. - Но сегодня... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Иду прямо с похорон на вечеринку в саду, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Должен сказать, я думаю, что это немного переусердствовал. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Сильное чувство драматургии и все такое. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Его... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Так холодно и расчетливо с ее стороны. - Это? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Да, это. Если она такая холодная и расчет, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Мне было интересно... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Может быть, ей было чем заняться со смертью мужа. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Были ли вы? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Ведь их должно быть много это не проявляется на поверхности. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Ева: Я имею в виду, типа... Я имею в виду, как колеса в колесах. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Кто... кто знает, что происходит в сознании женщины? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Я не знаю. А если я не знаю, я... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Эх, женский разум иногда... Я говорил о женском уме... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Верно. - Правда? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Я тоже так думаю. - В случае с мисс Инвуд... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Что? - Что? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Я должен отчитаться перед комитетом палатку, чтобы получить мои программы. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 О, вот палатка комитета там. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Ты понимаешь, что я не буду иметь возможность потратить 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 весь день с тобой, не так ли? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 О, могу ли я пойти с тобой? Могу продать плохую программу. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 У нас, ищейок, есть методы нашего собственного. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 О, но ты должен идти. и развлечься. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Я не могу взять тебя с собой. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Каждый раз, когда я начинаю думать, что я узнай, какого цвета твои глаза, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 ты исчезаешь. Могу ли я пойти с тобой? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Но это против правил. Теперь, пожалуйста, уходите. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Я заберу тебя позже. У меня будут проблемы. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Женщина: Прямо здесь. Присоединяйтесь здесь. Поднимитесь прямо. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Да, мадам. Здесь. Заходите прямо. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Ева, ты скотина. где угодно ты был? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Ты опоздал на несколько часов. - Прости, Чабби. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Здравствуйте, Валерия. - Привет, Ева. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 О, и кстати, это Уилфред Смит. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Пухлый Баннистер и Валери Мейнард. Они со мной в RADA. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Ну, как поживаете, мистер Смит? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Смит: Как дела? - Как дела? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Я уверен, что тебе бы хотелось иметь немного мороженого. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 И Чабби мог бы показать тебе где это. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Чабби: О, но я бы с удовольствием. - Это очень мило с вашей стороны. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Я надеюсь, ты запомнишь меня по этот маленький знак моего уважения 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Женщина: Как вы знаете, этот праздник проводится 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 для помощи актерский приют. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Сейчас на улице дождь, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 и если у тебя есть полфунта в запасе, заходите... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Возьми эту кучу, дорогая. - Спасибо. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Вы, журналистки, усердно работаете над ваша работа, не так ли, мисс Джилл? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Откуда ты узнал мое имя? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Позвонил по номеру, который ты мне дал. в случае чрезвычайной ситуации. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Миссис Джилл ответила: и я сложил два и два. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Ну и зачем я тебе понадобился? так торопишься? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Слушай, не так ли? поговори со мной так. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Я прошел весь путь вниз здесь, чтобы сказать тебе 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Мисс Инвуд ищет вас. - Чего она хочет? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Почему ей нужна твоя голова, конечно. И, более того, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 она сказала, что полиция хочет поговорить мисс Дорис Тинсдейл. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Она хочет знать, когда я пойду вернусь к своей работе. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 И я сказал ей, что мой желудок все еще был не в порядке. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Ну, теперь лучше. Гораздо лучше, спасибо. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Вы хотите больше денег, не так ли? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Зачем смотреть на риск Я бегу. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Я думаю, мне лучше пойти к Мисс Инвуд и расскажи ей все. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 и до этого детектив узнает 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 нет такого человека, как Дорис. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Вот 5 фунтов. Это все, что у меня есть с собой. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 О, моя работа стоит больше, чем это еще как минимум 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Я встречу тебя возле мисс Палатка Инвуда через полчаса. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Уже закончили? У тебя все хорошо. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Могу я воспользоваться твоим телефоном, Мисс Купчек? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Да, конечно, моя дорогая. Вот оно. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Спасибо. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Привет. Это ты, отец? Не могли бы вы приехать прямо сейчас? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Со всеми деньгами, которые ты можешь положить твои руки. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Хотя бы 20 фунтов! Это Нелли, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 девочка, у которой я подучусь. Да. Поторопись, дорогая. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Женщина: Никаких очередей. Здесь нет очередей. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Да, мадам, здесь, иди прямо... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Дорис, не так ли? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Да, сэр. Да, сэр! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Я последовал вашему совету, сэр. Я привел себя в порядок. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Я имею в виду, что ты об этом думаешь? - Где ты был? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 О, я могу это объяснить, сэр. Только вчера... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Пойдемте. Я отвезу тебя к мисс Инвуд. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Давай, поторопись. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Мужчина: Свернуть, свернуть, свернуть. вверх. Приходите и хорошо проведите время. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Давайте, сэр. Вы, сэр... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Мисс Тинсдейл хочет видеть вас. - Что ж, это одно удовольствие. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Где ты был? Я думал, ты умер. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 О, нет, мадам. Я не был. Собственно говоря... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Вам не нужно вдаваться в подробности, дорогая. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 надеюсь, ты не собираюсь превратиться в 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 один из тех откровенных людей который всегда говорит тебе 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 именно то, что они чувствуют когда вы их спрашиваете. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Ты оставил мне мелочь однако приостановлено. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Мне очень жаль, мадам. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Меня задержали. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Что бы ни случилось с этим странная у тебя фигура? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Это новое платье, мадам. - Держи, дорогая. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Что это делает для вас стоит тысячи. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Я купил его на распродаже. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Не доверяйся мне. Просто налей чаю, ладно? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Кстати, Дорис... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Нелли сказала тебе в полицию? хочу поговорить с тобой? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Ох, надеюсь, они не расстроятся мой папа. Мой отец сказал... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Они не собираются тебя есть, дорогая. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Просто подтяни себя вместе и налейте чай. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Репетиции, репетиции, с утра до вечера. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Если бы мы хотели плохо себя вести 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 мы не могли найти ни минуты чтобы сделать это. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Нет. - Да, я так понимаю. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Ева говорит мне, что она упорно занималась этим весь день и большую часть вечера. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Но Евы не было рядом в течение нескольких дней. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Я думал, она дома с простудой или чем-то еще. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Валери: Может быть, у нее есть работа. в шоу. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Женщина: удача через пять минут, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 и нет подоходного налога об этом сегодня вечером. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Простите, мадам. Я... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Мне нужно чихнуть. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Мисс Ливингстон, я полагаю. - Это не мое имя. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 О, нет, нет. Это Нелли Гуд, не так ли? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 В конце концов, я мог бы подумать о много-много 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 гораздо более подходящие имена для тебя. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Да, я мог бы придумать несколько и для тебя тоже. Кто ты? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Я понимаю, что у моей дочери вступил в какое-то 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 я не знаю о чем ты говоришь. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Ну ты шантажист, не так ли? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Знаешь, это очень, это очень нехорошо. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Разве ты не говоришь вещи мне так. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Ты знаешь, что тебя могут разбудить за такие слова. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Не будь таким резким. мне нравится хранить вещи 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - на дружеской основе. - Один короткий! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Это все, что у меня есть. Вы не хочу, чтобы я пошел домой... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Мне плевать, если ты приползешь домой. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 О, ну, это не имеет значения. Я не злой. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 И у тебя есть время завтра утром. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Отец, Фредди Уильямс, Менеджер Шарлотты, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 заметил во мне Дорис. мне пришлось идти в палатку Шарлотты. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Если есть что-то, что я ненавижу, оно говорит, что я тебе так говорил. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 И полиция хочу поговорить с Дорис. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Я не знаю, в какую сторону повернуть. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Думаю, я свяжусь со Смитом и рассказать ему всю историю. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Вы заставили его подозревать Шарлотта уже? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Боюсь, что нет. - Хм? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Но я думал, тебе придется выбрать его в Уайтхолле. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Разве ты не говорил с ним об этом? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Но да, я сделал... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 В каком-то смысле. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 В каком-то смысле? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Ага, понятно. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Возникла еще одна важная тема в разговоре, хм? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Только есть одно небольшое осложнение, мой дорогой Джонатан. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Ты случайно не думаешь менять лошадей на переправе? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Отец, это ужасно с моей стороны? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Не ужасно, моя дорогая, просто неудачный момент. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Независимо от того, как мои чувства по отношению к нему измениться, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Я все еще не могу позволить Джонатан спустится, можно? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Нет, пока он прячется в нашем доме. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Назовите себя актрисой? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Вот твоя большая сцена, если ты иметь смелость взять его. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 У тебя на руке закон, все, что вам нужно сделать, это, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 ворваться и кричать: «Стой, эта женщина — убийца!» 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 И тогда она скажет: "как ты смеешь?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 И ты скажешь: «Я осмелюсь и еще раз осмелюсь!» 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 «А как насчет окровавленных платье, а, мисс Шарлотта Инвуд!» 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - и тогда она скажет... - О, пожалуйста. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Это серьезно, отец. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Пухляк: О, Ева! Вот и вы. - Я не мог найти тебя нигде. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 О, я пытался избавиться из моих программ. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Я был слишком занят разговорами с Мистер Смит продаст все мои. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Пухлый: Как ты думаешь? Я слишком много говорю? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Г-н Смит: Нет. Большинство женщин недостаточно разговаривают. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Я ненавижу застенчивых женщин. - Никто и никогда не мог назвать меня застенчивым. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Женщина: Кто придет? пострелять милых уток? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Это будет стоить вам только полкроны, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 и это приносит такую пользу для сирот. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Кто придет и постреляет мило утки здесь за полкроны? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Только полкроны, чтобы стрелять милые утки! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Слушай, Ева, подержи всё. У меня есть идея. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Отведите Смита в палатку Шарлотты. как можно ближе к фронту. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Давай, быстро. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Что скажешь, мы войдем? и услышать, как поет Шарлотта? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Ой, давай. Убийство делает она такая интересная. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Знаешь, я думаю, я подожду снаружи. - Но ты обещал! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Я обещал? - В такси. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Ты сказал, что первое, что мы сделаем было бы 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 пойти и послушать Шарлотту Инвуд. Разве ты не помнишь? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Вы знаете? Я не могу вспомнить. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 у меня должно быть было какое-то затемнение. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Пухлый: Ой, давай поторопимся. Мы будем скучать по ней. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Я думаю, она просто мечтательна. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Женщина: Всего полкроны подстрелить прекрасную утку! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Вы можете выиграть прекрасный приз! Небесные призы! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Всего полкроны на выстрел... Хотите подстрелить утку? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Нет, нет, нет. Я ненавижу огнестрельное оружие, Интересно, смогу ли я 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 возможно, куплю одну из этих кукол. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Кукла? Какая кукла? - Да, пожалуйста. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - О, любая кукла. Эта кукла. - Ну... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Да, я полагаю, ты мог бы, но вам придется за это заплатить. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Да, я знаю, но сколько, пожалуйста? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Ну, это для сирот. - Да, я знаю, но сколько? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Вам жаль сирот, не так ли? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Конечно, но сколько? - Мы все такие, не так ли? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Ну, я полагаю... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Минимум четыре фунта. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Дай мне пистолет. - Ну, тогда полкроны. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Да. - Ты знаешь. Деньги прежде всего. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Теперь, я вставлю это для вас? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Да, пожалуйста. - Где-то здесь ломается. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Я не могу... это скорее... Разве я... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Подожди минутку. Я думаю, ты будешь придется сделать это самому. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Я не так уж хорош. Будьте довольно осторожны, не так ли? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Знаешь, оно отключается. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Опять тебя встретила, моя красавица. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Моя птица, я думаю, сэр. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Можно мне куклу, пожалуйста? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Хороший выстрел, сэр. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Отличная работа. Я принесу тебе твою куклу. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Вот вы где, сэр. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Итак, кто же будет стрелять? милые утки? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Приходите и стреляйте по уткам. Вы бы любишь стрелять в милых уток? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Да. Я хотел бы полкроны стоит, пожалуйста. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Ты уверен, что этого достаточно? - О да, конечно. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Да, мне больше не нужно. Я очень редко пропускаю. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 О, наконец-то понял. Можно мне куклу, пожалуйста? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Мне очень жаль, сэр, но я боюсь, что это мое. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Можно мне куклу, пожалуйста? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Отличная работа. Я пойду и принесу это для тебя. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Я думаю, это действительно очень приятно выиграть его, не так ли? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 В тот раз ты это заслужил. Это милые куклы. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Они полностью одеты. Полностью. - Большое спасибо. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Женщина: Итак, кто будет приди и подстрели милую утку 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 здесь всего за полкроны? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Нам здесь так весело 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 стрельба по утке всего за полкроны! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Мне жаль, дамы и господа. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Дорис. Дорис! Мисс Тинсдейл! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Фредди: Подойди сюда и помоги. Чего вы ждете? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Мне очень жаль, сэр. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Ева: Как ты думаешь, есть что-нибудь между Купером и мисс Инвуд? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Чабби: Евы не было рядом уже несколько дней. Фредди: Дорис! Мисс Тинсдейл! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Мы ушли так же быстро, как возможно, и вот мы здесь. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 И это история короткометражки и бурная жизнь Дорис Тинсдейл. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 это во многих отношениях грустно, но хочется надеяться 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 не совсем бесполезно. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Следующее, что я полагаю, это дождаться прибытия 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Мистер Обыкновенный Смит со своим отрядом арестовать всех нас. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Ну, ты думаешь, я должен дать я встал, это все? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Да, я должен, не так ли? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Чем дольше я остаюсь здесь, тем хуже будет для тебя. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Но я не сдамся. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Должен быть способ чтобы добраться до Шарлотты. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Теперь я приготовил хороший горячий пунш. для вас, мистер Робинсон. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Нет ничего подобного от простуды, да? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Спасибо. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Разве это не ужасно? Бедный мистер Робинсон 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 не смог выбраться из свою комнату с момента его приезда. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Эти весенние простуды действительно страшно. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 О, кстати, Ева, Мистер Смит внизу 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 и хочет тебя увидеть. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Знаешь, я думаю, это было бы такая хорошая идея 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 если бы я сделал мистера Робинсона хорошим, горячие горчичники. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Интересно, есть ли у него температура. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 К сожалению, я сломал мой термометр, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 но ты можешь легко сбежать в аптеку... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Как долго ты был Горничная мисс Инвуд? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Позвольте мне сказать... - Но я думаю, ты знаешь, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 нам очень хотелось спросить Дорис Тинсдейл, несколько вопросов. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Я могу объяснить— 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Ты говорил с Джонатаном Купером? в театре вчера вечером? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Нет. - Ты видел его? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Да. - Где? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 На своем пути в гримерку мисс Инвуд. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Он был там, когда она поднялась измениться. Я слушал у двери 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 и услышал, как он что-то сказал о окровавленном платье. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 И вдруг она стала боюсь. Ты слышишь? Испуганный. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Когда ты взял сержанта Лумиса до раздевалки, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 ты предполагал, что Купер оставаться там? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Ну, я... я не знал. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Нет, ты не знал, но у тебя была довольно справедливая идея. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Почему ты не сказал Лумису? Тогда ты сделал очень аккуратно 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 обморок, который, вероятно, позволил Куперу уйти. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Не говори так. Я не могу этого вынести. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Я этого не понимаю. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Как ты мог так себя вести? - Но я могу объяснить. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Я не думаю, что это необходимо. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 На моей работе я считаю, что женщина пойдет на все, чтобы защитить своего возлюбленного. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Но это не так. Это не похоже на это вообще. Я думал, что влюбился 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 с Джонатаном... Но меня больше нет. Но это не значит, что 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Я все равно не буду ему помогать, как и любой невиновный человек. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Это не вам решать невиновен он или нет. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Вы можете оставить это на усмотрение закона. Дело в том, что вы положили 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 ты и твой отец в очень серьезном положении 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 этим адским любительским вмешательством. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Как я собираюсь достать тебя из этого, я не знаю. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Но ты хочешь нас вытащить? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Несмотря на то, что ты сделал ты имеешь в виду, что я такой дурак. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Ваша игра в такси был чрезвычайно умен. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Я не действовал в такси. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Я влюбился в кого-то, и все мои планы рухнули в окно. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 когда мы вместе ехали в такси, Я чувствовал себя так, как будто я был на 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 большое золотое облако. Я сказал отцу, что не хочу 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 продолжать это. Я хотел рассказать тебе все. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Но у него было представление о окровавленная кукла, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 и мне пришлось отложить это. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Я хотел рассказать тебе все об этом. Пожалуйста, поверьте мне. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Хотели бы вы смешать коктейль себе, мистер Смит? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Боюсь, льда нет, но я уверен, что ты справишься. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Добрый вечер, Смит. - Добрый вечер. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Э-э, я слышу приглушенный звук лязг цепей? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Это всего лишь сантехника, дорогая. Он в ужасном состоянии. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Как вам понравилось вечеринка в саду, мистер Смит? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Должно быть, это было ужасно в этот дождь. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Я думаю, я возьму немного Шерри к мистеру Робинсону. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Миссис Гилл: Я сильно изменилась. мое мнение о нем. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Он кажется таким милым молодой человек в конце концов. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Ева, дорогая, ты посмотри после мистера Смита, не так ли? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Отец, я был объяснение мистеру Смиту 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 что мы пытаемся сделать. Он считает, что нам следует остановиться. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Ох, как жаль. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Как раз тогда, когда мы с тобой были примерно 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 спасти мистера Смита столько проблем. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Сэр, вы не похожи безответственный идиот. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Зачем вести себя как один? Что ты имеешь в виду? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Вы позволяете своей дочери смешиваться в таком бизнесе? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Какой отец ты думаешь ты? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Уникальный. Совершенно уникальный. Но скорее с разбитым сердцем в этот момент. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Видите ли, у меня есть другая идея. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Жаль тратить идеи, не так ли? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Ты когда-нибудь, э-э, ты когда-нибудь шантажировали, мистер Смит? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Ну, у меня есть. Только сегодня днем. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 По крайней мере, я и моя дочь были, Нелли Гуд. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Да, самое неподходящее имя. Я ей так и сказал. Она коснулась нас 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 за 24 фунта, и знаешь ли ты почему я думаю, что оно было потрачено не зря? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Хотя мы вряд ли могли себе это позволить. - Перейдем к делу, пожалуйста. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Ну, меня поразило то, что Нелли могла бы, Дорис могла бы. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Я имею в виду, предположим, она пошла к мисс Инвуд и сказал: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 «Послушайте, мисс Инвуд, у меня есть определенное твое платье. Это разрушено 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 но это все равно стоит денег». И предположим, мисс Инвуд сказала 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 «Хорошо, я дам тебе 100 фунтов за это». Что тогда, а? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 и... и предположим, что случилось слушать. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Ну, это то, что делает полиция в случаях шантажа, не так ли? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Что насчет этого, а? Что насчет этого? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Тебе не нужно этого бояться Дорис не могла этого сделать. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Она могла бы это сделать, хорошо, Дорис могла бы. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Я имею в виду, Ева могла бы. Она очень хорошая актриса. Действительно очень хорошая актриса. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Я уверен, что она есть. Кстати, есть ли окровавленное платье? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Ну нет. Нет, не... не совсем. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Смотри, там был окровавленный платье, только... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Не могли бы мы сказать вам... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Я дам тебе знать об этом позже. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Тем временем, что делает мисс Инвуд 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 тебе лучше бежать дальше в театр 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 прежде чем она начнет становится нетерпеливым. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Все в порядке. - Что значит "все в порядке"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Он пытается сохранить свое лицо. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Да и лицо неплохое. Он позволит нам это сделать. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Что с тобой? Разве ты не рад? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Ну давай же. Нам лучше поторопиться. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Немедленно приезжайте на Бертон-стрит. и приведи с собой двух мужчин. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 И опубликуйте их либо концы улицы. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 я буду ждать у телефона стенд на углу. Хорошо? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Привет. Это миссис Джилл? Коммодор свободен? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 О, он вышел. Э-э, это мисс Ева там? О, она тоже ушла. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Нет, один момент. Могу я поговорить с Мистер Робинсон, пожалуйста? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Какова ваша идея, губернатор? - Просто небольшой эксперимент. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Подключи. - Хорошо. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Губернатор: Микрофон на месте. Я говорю примерно в 3 футах от него. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Ты слышишь меня? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Скажи ему, что звук в порядке. - Хорошо. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Думаешь, это сработает? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Какой день, дорогая. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Я никогда за всю свою жизнь не был так рада видеть конец этого. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Да, мадам. - Ты, должно быть, тоже устал. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Быть комодом не может быть легко когда у тебя не было опыта. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Но ты очень хорош. Действительно, очень хорошо. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Ох этот дождь. Тот дождь на вечеринке в саду. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Слава богу, этого не произошло дождь на похоронах. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Это было бы слишком много. Ненавижу дождливые похороны. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 А потом кто-то прислал эта отвратительная кукла. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Какие гады какие гады. - Да, мадам. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Кстати, тебя нашла полиция? - Я их еще не видел, мадам. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 И вообще, у меня есть нечего им сказать. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Ну я предположил, что это все. И это ужасная Нелли вернется завтра. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Возможно, мы никогда не увидим друг друга снова. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Корабли, которые проходят в том или ином. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Ты мне нравишься. Ты очень милый и терпеливый. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Я не думаю, что со мной легко чтобы продолжить. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 О, но это так, мадам. Это было чудесно работать с вами. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 И я люблю театр, так что... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Я не понимаю, почему. Это ужасная жизнь, правда. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Вот, дорогая. Немного что-то дополнительное для вас. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Я не мог, мадам. Честно. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Не будь идиотом. Положите его в банк 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 или пойти и получить пьян или типа того. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Спасибо, мадам. - Могу я подвезти тебя куда-нибудь? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Если бы ты бросил меня, Я был бы признателен. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Хорошо. Тогда пойдем. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Женщина: Спокойной ночи. Женщина: Спокойной ночи. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Мисс Инвуд, могу я поговорить? тебе наедине? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Мы можем поговорить в машине. Это достаточно личное. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 О, нет, нет, так не пойдет. Мне нужно поговорить с тобой сейчас. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Пойдем куда-нибудь где нас никто не услышит. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Ты с ума сошел или что? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Нет, мадам. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Я хочу рассказать тебе о окровавленная кукла. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 О, я ненавижу все это, мадам. Я так нервничаю. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 я так боюсь сделать неправильная вещь. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Понимаете, у меня случилось платье, которое принадлежит тебе 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 с большим пятном крови вниз спереди. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 По правде говоря, я знаю, что должен пойти в полицию, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 но сказать тебе правду, мадам, я боюсь. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Мой отец убил бы меня если мое имя появится в газетах. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Ева на ПА: Итак, вы видите, Я пришел к тебе, я думал 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 может быть, ты мог бы скажи мне, что делать. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Шарлотта в Пенсильвании: сколько ты хочешь? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Ева в Пенсильвании: деньги так и не поступили моя голова, мадам. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 надеюсь, ты не подумаешь это из меня. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Только если бы платье было чистый, как новый, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 возможно, стоит, скажем, 75 или 100 фунтов. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Я ничего не знаю о окровавленное платье. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Для меня это звучит очень похоже на шантаж. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Я думаю, мне лучше позвоните в полицию. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Да. Вызовите полицию, мисс Инвуд. Мы поговорим с ними вместе 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Ты не горничная. - Нет, я не такой. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Почему ты был притворялся все это время? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Скажем, нам нужны доказательства? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Мы? Вы из полиции? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Ева на ПА: Как прошло пятно крови размазано по платью? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Кто ты? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Почему ты так испугался, когда Джонатан сказал тебе, что он этого не сделал 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - он не испортил платье? - Я не знаю. я не знаю 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - о чем ты говоришь. - Ты знаешь! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Да. Немного крови сделало брызги на мое платье. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Я был там, в той комнате, когда Джонатан убил моего мужа. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Это неправда. - Да, это. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Но я не имел к этому никакого отношения. Джонатан хотел мое имя 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 держался подальше от этого. Он отправил меня обратно в свою комнату. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Он остался, чтобы сделать это похоже на ограбление. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Потом он принес мне чистое платье. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Ты лжешь. - Это священная истина. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Клянусь тебе, это так. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Шарлотта: Слушай, кто бы ты ни был есть, я дам тебе что угодно 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 если ты оставишь меня из этого. Что-либо. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Мои украшения стоят дороже 10 000 фунтов. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Вы можете иметь все это. И мои меха или деньги. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Сколько вы хотите? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Я дам тебе что угодно. Что-либо. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Я собираюсь сейчас разбить это. Выйдите на улицу и приведите их. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Я хочу, чтобы они были вдвоем. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Ева: Ты сознательно пытался закрепить все это 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 о Джонатане, не так ли? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 С помощью твоего друга, Мистер Фредди Уильямс. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Шарлотта: Это неправда, Я говорю вам. Это неправда! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Ева: Ну, ты не уйдешь. с этим. Предупреждаю, вот и все. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 у меня была ужасная сцена с сумасшедшей девушкой. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Сначала она притворилась мой комод, потом она 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 притворился детективом и пытался меня шантажировать. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 все в порядке, мисс Инвуд. Ты остаешься здесь. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 я скажу слово с тобой через минуту. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Шарлотта: О, хорошо. Они поймали его. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Джонатан, что у тебя они с тобой сделали? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Меллиш, стой наготове Мисс Инвуд там! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Боже, это, должно быть, Купер. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Мужчина: Прикрой переулок. случай, когда он воспользовался запасной дверью. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Куда ведут эти лестницы? - Раздевалки. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Спешите вниз. Давай, торопись! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Мужчина: Вернись в театр. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Вам сказали присматривать за мной? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 В каком-то смысле да. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - В таком случае, можно мне присесть? - В этом нет ничего страшного. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Тогда принеси мне стул. - Конечно, мэм. Конечно. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Мужчина: С микрофоном закончили? Мужчина: Да. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Мужчина из громкой связи: Хорошо. Я думаю если бы поймали... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Мужчина: Какой смысл подняться на крышу? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Возможно, он вернулся назад вдоль переулка 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 и поднялся по пожарной лестнице. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Значит, они услышали все, что я сказал? - Да. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - И это все есть в этой книге? - Все там, короче. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Как умно с твоей стороны. Вещи выглядят мне плохо, не так ли? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Я тот, кого ты бы назвал аксессуар... я полагаю. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Мужчина: Джордж! Джордж: Да? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Мужчина: Смит хочет, чтобы ты пришел. кабинет швейцара на сцене. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Спасибо, дорогая... Там не все. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Как тебя зовут? - Меллиш. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Ты любишь собак, Меллиш? - Да, мэм, знаю. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Но не все собаки. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Если они тебя не любят, ты их не любишь. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Верно, не так ли? - Я полагаю, да. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Когда-то у меня была собака. Он ненавидел меня. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Наконец он укусил меня, и я приказал его застрелить. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Когда я отдаю всю свою любовь 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 и верни предательство и ненависть, это... как будто моя мать 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 ударил меня по лицу... Ты это понимаешь, Меллиш? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Я слышал, что это требует их так иногда. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Да. Это занимает некоторое из них таким образом. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Мисс Инвуд уже ушла? - Нет, сэр. Она все еще в театре. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Мужчина: Тебе не кажется? он сейчас далеко? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Мужчина: Я уверен, что видел его. бежать по переулку. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Это Смит, сэр. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Мы покрываем весь театра из 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 крыша прямо вниз в кладовую. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Хорошо, сэр. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Вы слышали, что сказала мисс Инвуд: ты не можешь иметь 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - ничего против молодого Купера сейчас. - Нет. Кроме убийства. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Он убил мужа Шарлотты, ладно, и его уже убивали. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 В прошлый раз ему это сошло с рук с просьбой о самообороне. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Но Ева. - Она сейчас с ним одна. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Разве вы не видите, сэр? Она в очень большой опасности. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Все это сводится к признанию, за исключением того, что она сказала, что ты убил его. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Любой в здравом уме может увидеть, что она говорила неправду. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Но я не понимаю, почему Смит арестовал тебя. Что случилось? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Кто-то позвонил и сказал полиция уже ехала. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Я сделал для него болт, и они схватил меня у уличной двери. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Забавно это. Получение меня выйти на улицу. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Полагаю, Смит не хотел меня быть пойманным в твоем доме. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Это было бы неловко для тебя, не так ли? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Я не думаю, что они будут смотреть для нас здесь ненадолго. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Через некоторое время, возможно, мы сможем сделать прорваться через запасной выход. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Джилл: Ева. Канун. Ева, где бы ты ни был ты есть, отойди от него. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Уйди от него. Он опасен. Он убийца. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Он прав, ты знаешь. Шарлотта говорила правду. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Чего она тебе не сказала, так это что она подтолкнула меня к этому. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 она настроила меня против него всеми возможными способами. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Она заставила меня думать, что она сумасшедшая обо мне, но она не была. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Я должен был убить ее муж уйти 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 берег свободен для этого... Фредди Уильямс. Теперь я знаю это. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Она... она знает, что я не могу контролировать себя, если приду в ярость. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Как дурак, я... я сказал ей о той девушке, которую я убил. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Джонатан, ты не знаешь что ты говоришь. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Я ничего не могу с собой поделать, Ева, Я не могу контролировать себя, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 даже когда я был ребенком. Мне повезло в прошлый раз. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Маленький дурак угрожал мне пистолетом. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Но ты не знаешь, что это такое иметь такую вещь 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 висит над тобой. Ева, я ненавидел рассказать тебе эту фальшивую историю 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 в твоей машине в тот раз, но другого пути не было. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Шарлотта зашла в мою квартиру после того, как я убил ее мужа. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Ее платье было немного испачкано, поэтому я принес ей чистый. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Потом, когда она пошла в театр... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Я оставил на нем большое пятно чтобы ты поверил мне. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Я говорю тебе правду сейчас. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Джонатан. я чувствую отчаяние жаль тебя. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Действительно, я так и делаю. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Нет, ты не знаешь. Тебе совсем не жаль. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Тебе все равно что со мной происходит. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Джонатан, ты мог бы сдайся. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Они позаботятся о тебе. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Ты не мог сделать все эти вещи, если только ты... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Они ничего не могут сделать больному человеку, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 и это то, что вы есть. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Должно быть, ты. - Нет. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Они собираются меня повесить. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Они повесят Шарлотту, тоже для планирования. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Они никогда не простили меня для получения 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 прочь от этого с первого раза. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 С моим разумом все в порядке. Никто не сможет доказать, что это так, если только... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Если только... я не сделаю это в третий раз, без всякой причины. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Это было бы ясно случай безумия. Не так ли? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Джонатан. Джонатан, Сейчас я не слышу ни звука. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Я думаю, мы можем идти сейчас. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Мы выйдем через оркестровая яма, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 и тогда я возьму тебя на лодке моего отца. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Вот он! - Мужчина: Смотри! В оркестровой яме! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Мэтьюз, быстрее! Вниз, в оркестр! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Они поймали его! - Мужчина: Где? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Они нашли его. - Где он был? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Мужчина: Он был в театр в конце концов. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Он был на сцене кабинет швейцара. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Опустите железный занавес, отрежьте его! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Вставать! Двигай головой с дороги! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Детектив Смит: Поднимите занавеску. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Меллиш, тебе лучше позвонить вверх фотограф. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Кто-нибудь узнает если Байард еще здесь.